-
1 rosary
ˈrəuzərɪ сущ.
1) цветник из роз, розарий, розариум Syn: rosarium, rose-garden
2) четки Syn: beads, paternoster
3) молитвы по четкам to pray, recite, say the rosary ≈ читать молитвы по четкам (церковное) четки (церковное) (тж. R.) молитвы по четкам - to tell one's * читать молитвы (перебирая четки) сад или цветник с розами;
розарий rosary молитвы по четкам ~ сад или грядка с розами, розарий ~ четки -
2 rosary
noun1) сад или грядка с розами, розарий2) четки3) молитвы по четкам* * *1 (0) молитвы по четкам2 (n) розарий; цветник с розами; четки* * *1) цветник из роз, розарий, розариум 2) четки* * *[ro·sa·ry || 'rəʊzərɪ] n. четки, молитвы по четкам, сад или грядка с розами, розарий* * *гирляндарозарийчетки* * *1) цветник из роз 2) четки 3) молитвы по четкам -
3 rosary
[`rəʊzərɪ]цветник из роз, розарий, розариумчеткимолитвы по четкамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rosary
-
4 Tabb, John Banister
(1845-1909) Тэбб, Джон БэнистерПоэт. Родился и воспитывался в протестантской семье, но стал католиком. Писал стихи, проникнутые религиозными мотивами. Издал сборники стихотворений: "Стихи" ["Poems"] (1894), "Лирика" ["Lyrics"] (1897) и "Молитвы по четкам в стихах" ["The Rosary in Rhyme"] (1904)English-Russian dictionary of regional studies > Tabb, John Banister
-
5 rosary
четки имя существительное: -
6 rosary
[ˈrəuzərɪ]rosary молитвы по четкам rosary сад или грядка с розами, розарий rosary четки -
7 chaplet
1 (a) отсчитываемые по четкам молитвы2 (n) бусы; венок; венчик; водоподъемное колесо; гирлянда; жеребейка; лента; нория; ожерелье; пара путлищ со стременами; цепь с ковшами; четки* * *венок, венчик, венец* * *[chap·let || 'tʃæplɪt] n. венок, гирлянда, лента, четки, бусы, ожерелье* * *венокжеребейкачетки* * *1) венок, венчик, венец 2) четки; молитвы, отсчитываемые по четкам 3) колье 4) архит. бусы -
8 bead
bi:d
1. сущ.
1) молитва( этимологически связано с глаголом bid) bid a bead beads bidding say one's beads
2) мн. церк. четки( специальные бусы для отсчета числа произнесенных молитв, получили свое название по смежности) tell beads count beads pray without one's beads
3) шарик( с просверленным сквозным отверстием), бусина, бисерина bead-frame
4) мн. бусы;
бисер
5) капля( расплавленного металла, пота на лице и т.п.)
6) пузырек( воздуха, газа) ;
пенная шапка на пиве, шампанском
7) воен. мушка, прицел draw bead on
8) тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик
9) архит. капельки (архитектурное украшение)
2. гл.
1) нанизывать
2) вышивать бисером
3) украшать капельками см. bead
1.
1), 8
4) целиться, наводитьбусина;
бисерина;
шарик - to thread *s нанизывать бусы pl бусы;
бисер - glass *s стеклярус (электротехника) изоляционная бусинка pl (церковное) четки - to count /to say, to tell/ one's *s читать молитву по четкам, молиться пузырек (пены) ;
пена капля (пота и т. п.) pl (архитектура) капельки (украшение на фронтоне) узелок, шишечка ( в вышивке или вязанье) - * in yarn (текстильное) шишечка или узелок на пряже пузырек (газа, воздуха) - wine with a fine * игристое вино королек( техническое) заплечик;
кромка;
реборда (военное) (разговорное) прицел, мушка - to get one's * прицеливаться, наводить - to draw a * (on) наводить (на) ;
целиться (в), брать на прицел - to keep a * on удерживать прицел (на) ;
держать на прицеле;
держать под обстрелом pl счеты (устройство) > to pray without one's *s просчитаться, ошибиться;
не заглянув в святцы, бух в колокола украшать или отделывать бусами;
вышивать бисером нанизывать образовать капли, пузырьки и т. п. - the sweat *ed on his brow у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной (устаревшее) читать молитвы _ тех развальцовыватьbead тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик ~ pl бусы;
бисер ~ вышивать бисером ~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться ~ капля ~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки ~ тех. отгибать борт;
расчеканивать ~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться ~ пузырек (воздуха) ~ украшать бусами ~ уст. читать молитвы ~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) ~ шарик, бусина;
бисерина~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) tell: ~ уст. считать;
подсчитывать;
пересчитывать;
to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки;
all told в общей сложности, в общем;
включая всех или все -
9 tell beads
1) Общая лексика: молиться, перебирать четки, читать молитву по четкам, читать молитвы -
10 chaplet
['tʃæplɪt]1) Общая лексика: бусы, венок (на голове), венчик, гирлянда, жеребейка, лента, молитвы, отсчитываемые по четкам, ожерелье, пара путлищ со стременами, (короткие) четки (из 50 бусин), лента (на голове), чётки2) Устаревшее слово: астрагал, валик (обычно резной)3) Техника: венец крепи, водоподъёмное колесо, нория, цепь с ковшами4) Строительство: валик (иногда с резными листьями)5) Религия: (A part of a rosary comprising five decades) короткие чётки из 50 бусин, (A part of a rosary comprising five decades) молитвы, отсчитываемые по чёткам7) Макаров: жеребейка (литейное дело), жеребейка (опора для установки литейных стержней в форме) -
11 chaplet
-
12 Rosary
Религия: чтение молитв по четкам, (A Roman Catholic devotion consisting of meditation on five sacred mysteries during recitation of five decades of Hail Marys of which each begins with an Our Father and ends with a Gloria Patri) молитвы по чёткам -
13 rosary
Религия: чтение молитв по четкам, (A Roman Catholic devotion consisting of meditation on five sacred mysteries during recitation of five decades of Hail Marys of which each begins with an Our Father and ends with a Gloria Patri) молитвы по чёткам -
14 chaplet
[`ʧæplet]венок, венчик, венецчетки; молитвы, отсчитываемые по четкамколье, ожерелье, бусыбусыпутлища со стременамижеребейкаводоподъемное колесо, цепь с ковшамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chaplet
См. также в других словарях:
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Другие виды богослужений — Помимо Божественной Литургии, Литургии Часов, обрядов таинств и священнодейственных обрядов существуют некоторые другие виды богослужений. Некоторые из них не имеют строго устоявшейся формы, могут содержать немало импровизированных элементов и… … Католическая энциклопедия
ДОМ — (Крестьянский дом), место обитания семьи, как Малой Церкви. Во многих чертах домашней обстановки, в самом обыденном поведении и повседневных занятиях четко проступает состояние веры, сохраняется память о Боге и осуществляется обращение к Нему.… … Русская история
Чётки — У этого термина существуют и другие значения, см. чётки (значения). Англиканские чётк … Википедия
РОЗАРИЙ (молитва) — РОЗАРИЙ (лат. rosarium розовый куст; позднее венок из роз), в Католической Церкви разновидность молитвы, совершаемой по четкам (см. ЧЕТКИ) (во многих европейских языках словом «розарий» обозначаются и сами четки, поскольку их наиболее… … Энциклопедический словарь
католицизм — католичество, обозначение христианского вероисповедания, объединенного в организационном плане всеобщим послушанием римскому епископу (с кон. IV в. называющемуся по александрийскому примеру «папой») и римской курии (подчиненному папе… … Словарь средневековой культуры
«ЗВЕЗДА ПРЕСВЕТЛАЯ», ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — единственный известный образ с таким названием, датируемый ок. 1700 г., происходит из собора Рождества Пресв. Богородицы в Муроме (с 1935 в МИХМ), его авторство приписывают изографу А. И. Казанцеву. Икона написана темперой на доске (размер… … Православная энциклопедия
четки — чётки чёток, только мн. В церковном обиходе: шнурок с нанизанными на нем шариками, бусинами или узелками для отсчитывания прочитанных молитв или поклонов во время молитвы. Янтарные четки. Этимология: Собственно русское слово. Образовано от чьтъка … Популярный словарь русского языка
Лестовка — – то же, что вервица. Вервица же – это небольшая лента или шнур с нанизанными в равном один от другого расстоянии шариками, называемыми бабочками. Шариков на вервице – 103. Концы вервицы связываются между собою, и к ним… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
